late和lately都是英语中常见的副词，但是它们的意思和用法并不完全相同。让我们来看看它们的定义和例句，再用一些故事和比喻来帮助你记住它们的区别。
late的定义和例句
late的基本意思是“晚的，迟的”，通常用来描述一个动作或事件发生在预期或规定的时间之后。例如：
I’m sorry, I’m late for work.（对不起，我上班迟到了。）
The train was late by 15 minutes.（火车晚点了15分钟。）
She came home late last night.（她昨晚回家很晚。）
late还可以用来表示“已故的，已去世的”，通常用在人名前面，表示对死者的尊重。例如：
He is the son of the late Mr. Smith.（他是已故的史密斯先生的儿子。）
She inherited a fortune from her late husband.（她从她已故的丈夫那里继承了一笔财富。）
lately的定义和例句
lately的基本意思是“最近，近来”，通常用来描述一个动作或事件发生在过去的一段时间内，而不是指具体的某个时间点。例如：
Have you seen any good movies lately?（你最近看过什么好电影吗？）
He has been feeling tired lately.（他最近感觉很累。）
She hasn’t called me lately.（她最近没有给我打电话。）
lately还可以用来表示“不久前，刚刚”，通常用在否定句中，表示某事没有发生或者不可能发生。例如：
I haven’t seen him lately.（我最近没有见过他。）
She won’t be here lately.（她不会马上到这里来。）
He can’t have done it lately.（他不可能刚刚做了这件事。）
late和lately的区别
从上面的定义和例句可以看出，late和lately有以下几个区别：
late通常用来描述一个动作或事件发生在预期或规定的时间之后，而lately通常用来描述一个动作或事件发生在过去的一段时间内。
late可以用来表示“已故的，已去世的”，而lately不能。
lately可以用来表示“不久前，刚刚”，而late不能。
为了帮助你记住这些区别，有一些故事和比喻：
想象一下，你有一个朋友叫做Late，他总是迟到。有一天，你约他去看电影，但是他没有按时到达电影院，你就可以说：“Where are you, Late? The movie has started.”（你在哪里，Late？电影已经开始了。）这样就可以记住late表示“晚的，迟的”。
想象一下，你有一个朋友叫做Lately，他总是忙于工作。有一天，你想跟他聊聊天，但是他没有回复你的信息，你就可以说：“What’s up, Lately? I haven’t heard from you for a long time.”（怎么样，Lately？我很久没有收到你的消息了。）这样就可以记住lately表示“最近，近来”。
想象一下，你有一个亲戚叫做Late，他已经去世了。有一天，你去参加他的葬礼，你就可以说：“I’m here to pay my respects to Late. He was a good man.”（我来向Late致敬。他是个好人。）这样就可以记住late表示“已故的，已去世的”。
想象一下，你有一个邻居叫做Lately，他总是很神秘。有一天，你看到他从家里出来，你就可以说：“Hey, Lately, where are you going? I haven’t seen you lately.”（嘿，Lately，你要去哪里？我最近没有见过你。）这样就可以记住lately表示“不久前，刚刚”。
