古诗文赏析：《枫桥夜泊》（唐）张继
月落乌啼霜满天，
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，
夜半钟声到客船。
【注释】
枫桥：在今苏州市阊门外，本名“封桥”，因张继此诗而改为“枫桥”。
乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。
江枫：一般解释作“江边枫树”。
渔火：就是渔船上的灯火；
对愁眠：伴愁眠之意。
姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。
寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。
夜半钟声：当时苏州地区的佛寺，有打半夜钟的风俗。
【译文】
明月西沉，天地之间到处弥漫着秋霜，天空中不时传来几声乌鸦的啼叫声。江上忽明忽暗的渔火映着江边被秋霜染红的枫树，离愁别绪涌上心头，我辗转反侧难以成眠，这时，苏州城外寒山寺夜半那清远悠长的钟声，漫悠悠地飘到我的船边。
【赏析】
这是记叙夜泊枫桥的景象和感受的。作者首句写看到“月落”，听到“乌啼”，感受到“霜满天”；次句描绘枫桥附近的夜色和愁寂心情；三、四句写独宿客船卧听古刹钟声。江南水乡那平凡的桥，平凡的树，平凡的水，平凡的寺，平凡的钟声，经过诗人艺术的再创造，就构成了一幅有景有情有声有色，情味隽永、幽静诱人的江南水乡的夜景图，成为流传古今的写愁的代表作。因此诗，也使枫桥和寒山寺成为人人向往的名胜。
